Remember Me?

Cakephp Translations

Nov 16th 2009, 12:13

wasilij

Joined: Nov 16th 2009, 11:55
Total Topics: 3
Total Posts: 5 		Sveiki dar karta , kitas klausimas gal ir ne i tema , bet jei tarkim pasirases CMS su cakephp ka Jus naudotumete :

1.Locale
2. DB su struktura pagal kalbas

Pagriskite atsakima kodel butent sita buda , ir kaip darot susiejima .
Nov 18th 2009, 21:00

webdunulis

Administrator

Joined: Sep 16th 2009, 15:52
Total Topics: 2
Total Posts: 20 		Šie du būdai atlieka skirtingas funkcijas.
Localization'as skirtas įvairių nuorodų (kaip pvz.: save, delete, edit, ir t.t.) ar kitų tekstinių elementų vertimams. T.y. statiniams vertimams.
Nov 23rd 2009, 17:29

wasilij

Joined: Nov 16th 2009, 11:55
Total Topics: 3
Total Posts: 5 		Gerai bet , kalbant butent apie Locale , koki apytiklsiai metodas butu kad:
Klientui butu patogu valdyti tokius statinius vertimus ? Gal yra kokia apibrezta funcija kuri lengvai keistu ir irasinetu locale ?
Pvz turim toki dalyka kaip __("Hello") kur lietuviu atvaizduoja Sveiki , Anglu toks pat ir lieka . Ir staiga klientas panoro vienu paspaudimu is "Hello" (eng) "Sveiki"(Lt) padaryti tai kokiu nors Hello world(eng) lietuviu "Sveikas pasaulį !"


Nov 23rd 2009, 17:31

wasilij

Joined: Nov 16th 2009, 11:55
Total Topics: 3
Total Posts: 5 		Dar klausimelis , ar cake turi galimybe pereiti visus failus ir paradyti kuriam faile kiek yra panaudota __("") funkciju ?
Nov 24th 2009, 12:13

webdunulis

Administrator

Joined: Sep 16th 2009, 15:52
Total Topics: 2
Total Posts: 20 		Esu naudojęs bake sugeneruoti .po dokumentą iš visu bylų, kur panaudota __(), bet ar galima sužinoti tik skaičių nesidomėjau.
Kas dėl vertimu, abejoju ar yra sukurtas įrankis, po/mo bylų vertimui iš web sąsajos.
Dec 1st 2009, 14:31

wowfka

Joined: Sep 21st 2009, 17:44
Total Topics: 0
Total Posts: 2 		Na vertimams pasilengvinti gali naudoti google translator API http://code.google.com/p/php-language-api/source/browse/trunk/google.translator.php, naudojuosi juo kai reikia nauja kalba pridėti ir projektas yra didelis, tiesa reikia kai kuriuos vertimus po to pataisyti.